Anime Khor :هماهنگی با
Bloodrose & Pary & Morix :ترجمه و زیرنویس
Forums.AnimWorld.Net
Telegram Channel: @AWsub
.تا حالا ندیدمت
یه زن اول صبحی اینجا چی کار می‌کنه؟
.آه، بی‌خیال بی‌خیال
.بیا اینجا
...میگم
گل‌ها رو دوست داری؟
نیروها ـــ
!جرش بدید
!آل هیوما
!نیروها! اون دوتا احمقو دنبال کنید
.دارن شب زُداها رو شلیک میکنن
.چشمهات رو ببند
...وای
!ملت درست می‌گفتن! خیلی خـفنه
اون... وال سفیده؟
.خیلی گنده است
ترسیدی؟
...آره، می‌ترسم
،از آینده درخشانم
!که قراره بدجوری به خاطرش تشویقم کنند
!خب، بریم پدرش رو در بیاریم
.باشه
!خیلی فرزه
،ما رو دست کم گرفتی
.که روت رو ازمون برگردوندی
،شمشیر نا هویدا .بدون محدودیت در گستردگی
،اون هنر شمشیر کروش ساما است
.که به ضربه صد مرد مشهوره
!متفرق شین
،برای چهارده سال
.فقط و فقط خواب همچین روزی رو می‌دیدم
.نعشت رو بنداز همین جا و بمیر
!هیولای بی‌همه چیز
،خیلی خوبه خودت پا شدی اومدی
!اینجا که بمیری
!ای، وای
!حواست به ما هم باشه، نادون
!بزن بریم
!بچه‌ها، حالا
!نیروها، برگردین
!از پهلو بهش حمله کنید
!آل‌گولا
!مثل اینکه ضربه‌ی کاری‌ای بود
!اینجوری میتونیم کارش رو تموم کنیم
،نه، راستش
.امیدوار بودیم که با این حمله بتونیم زمین‌گیرش کنیم
...حتی ارتفاعش رو هم از دست نداد
ما از همین اول کاری بهترین .حمله‌هایی که داشتیم رو، رو کردیم
،اگر قرار نیست با این چیزها بیافته
.از اون چیزی که فکر میکردیم سخت‌جون‌ـتره
حملات جادویی هم اثر نداشتن؟
اون موهای سفید جادو رو پخش .و از نفوذش جلوگیری می‌کنه
.مثل اینکه جادوی منم هیچ اثری روش نداشته
!شلیـک
.وقته عملیات دومه
!از یه طرف می‌شکافیمش تا قدرتش تحلیل بره
...طعمه شدن اون هم الان فقط باعث تاخیرمونه
الان فقط باید بشینم بهش نگاه کنیم تا یه حرکتی از خودش نشون بده؟
.حالی که الان داری رو درک میکنم
،منم هیچ حمله‌ای از دستیم بر نمیاد
...پس تنها کاری که ازم بر میاد، نگاه کردنه
.همون تخصص درمانی که داری، خودش کلیه واسه ما
!پس فقط بشین و از نمایش لذت ببر
.ببینم چه می‌کنی
تو همین یه روز .خیلی تغییر کردی‌ها
خبریه؟
،میشه گفت
.یه کوچولو مردی شدم واسه خودم
...ویلهلم ساما
!آ ماشالا
...بدبخت
اون چیه؟
...عجیبه
قضیه چیه؟
...رنگ چشمهاش
گل‌ها رو بالاخره دوست داری یا نه؟
.نه، ازشون بدم میاد
چرا اون شمشیر رو می‌گردونی؟
.چون، تمام چیزیه که دارم
غیبش زد؟
!باید راه بیافتیم! سفت بچسب
!نیروها، عقب‌نشینی
!عقب‌نشینی
—عقب‌نشینی! عقب
!وای، وای، وای، وای
پس این جادو توی اون مه بود؟
...اگه بهمون بخوره
چند نفر رو از دست دادیم؟
.دوازده تا از افراد من
.فقط سه نفرمون مونده
کیا مردن؟
.نمی‌دونم
.چهارده تا هم ما از دست دادیم
.یکیشون هم فرار کرد
.من هم شش تا از دست دادم. شرمنده‌ام
.کسی اون سمتمون نبود
رم کیه؟
رم... کیه؟
تو هم، رم رو فراموش کردی؟
...خودشه
کسانی که مه وال سفید بهشون میخوره
.وجودشون از بین میره، همراه تمام خاطراتی که داشتن
.مه ریشه‌کن
برگشتین؟
.ببخشین اونجا هول کردیم
تلفات؟
.در کل بیست و یک نفر از دست دادیم
.به نظر هم می‌سره که یه جوخه به کل از بین رفته
حتی امکان اینکه از به طور شایسته با از
.دست رفته‌هامون خداحافظی کنیم رو نداشتیم
.معذرت می‌خوام
چرا اون شمشیر رو می‌گردونی؟
برای اینکه روشی
.به غیر از این برای محافظت بلد نیستم
،حالا که داخله مه هستش
.نمی‌دونیم از کجا قراره حمله کنه
در بدترین حالت تنها کاری که ازمون .بر میاد اینه که نزدیک هم باشیم
.سریعا پراکنده بشین
اون چیه؟
برای وال سفیده؟
هی! چت شد؟
!هی
!هی! رم
...صدای داخل مه داره مستقیم به ذهمون حمله می‌کنه
،مشابه بیماری مانا
...اما خیلی بدتره
یه سری می‌تونن مقاومت کنن، و یه سری نمی‌تونن؟
...من که چیزی حس نکردم
.طوری نیست
.الان بهترم
!هی
!وایسا... نکن همچین
!فلیس
!با اونایی که سالمن برو کمکشون
میگن: آسیب رسوندن به مردم خیلی ،بدتر از اینه که با یه ارتش بیافتی به جونشون
واسه همینه که هیولا ـه همچین کاری کرده؟
!برو کنار
.فکر کنم فلیس میتونه اثرات آلودگی مه رو ازشون پاک کنه
...اما وقت کافی نداریم
.اگه الان بیاد سراغمون، باید فاتحه‌مون رو بخونیم
!کروش سان
.من میرم زمان جور کنم
!در همین حین، شما همه رو جمع کنید
چی؟
رم، شرمنده‌ها، اما ازت میخوام تو !این دورور که خطری هم هست همراهیم کنی
.چشم. شما لب تر کن
!صبر کن، ناتسوکی سوبارو
...تو این مه -
!کسانی که صدام رو می‌شنون،‌گوش کنید -
!اگر نمی‌تونید حرکت کنید، سر جاتون بمونید
—من با بازگشت به وسیله مرگ
...من برگشتم
خب، رم؟
من بوی جادوگر میدم؟
!بله، بوی گندی داره
همین رو می‌خواستم، اما حالا باید اینطوری میزدی تو برجکم؟
!اون‌هایی که سرپان،‌ زخمی‌ها رو جمع کنید و برید دم درخت
.یه خورده هم باید زور بزنیم
،با اول‌گارم
.به قدری کفایت میکنه که بشه باهاش جنگل رو پوشوند
این دفعه قراره چی‌کار کنه؟
...انصافا، حرکت‌هاش غیرقابل پیشبینی ـه
.نه، جواب میده
.داره میاد
!د - داره میاد
!آل هیوما
آخه چرا؟
!آبجی! با همدیگه
!فرمانده
!حله
!رم
.به من بی‌محلی می‌کنی؟ خیلی نامردی
خیر سرم پانزده سال گذشته !رو فقط با فکر به تو سر کردم
.خیلی داره حال میده
،محكم‌‌تر از اون چیزیه که انتظار داشتم !اما اونقدرا هم قوی نیست
.نه، جدي مبارزه نميكنه، شل گرفتتش
باورم نمی‌کنم این ماجو
.از همسر من که یه استاد شمشیرزنی بوده سرتر باشه
،اینکه ما پریدیم روش
و اون هم از مه در مقابلمون —استفاده نکرد تا ما رو پخش و پلا کنه
!قبل اینکه بیافتم یه چیزی هم ازش می‌کنم
!ویلهلم سان
!حواست جمع باشه
.نمی‌دونیم از کجا قراره حمله کنه
چی شد؟
نمی‌خواد بیاد دنبالمون؟
.داره میاد
!مه داره میاد پایین
!فرار کن
هی، بالاخره گل‌ها رو دوست داری یا نه؟
چی شده؟
،یه صحبت تو مذاکره مطرح شده
.قراره شوالیه بشم
.عجب، مبارک باشه
.پس یه قدم به آرزوت نزدیکتر شدی
آرزوم؟
مگه شمشیرت رو برای محافظت نمی‌گردوندی؟
.شوالیه کسیه که از دیگری محافظت کنه
...نمی‌خوام... بمیرم
!تحقير اميزه
.که اینطور
!داشتی بهم می‌خندیدی؟
!جواب بده، ترشیا
...نه
!استاد شمشیرزن ترشیا وان آسترئا
.من... دیگه پام رو اینجا نمی‌ذارم
،با اون قیافه
!نباید دست به شمشیر بشی
.من استاد شمشیر زنی‌ـم
،دلیلش رو درک نمی‌کردم
.اما الان متوجه‌اش شدم
...دلیلش
.گردوندن شمشیر برای محافظت از کسیه
.اون حرف تاثیری خوبی رو من گذاشت
...وایسا، ترشیا
!شمشیرت رو ازت می‌گیرم
!برای من عنوان استاد شمشیرزنی که بهت دادند مهم نیست
...گردوندن شمشیر
...زیبایی تیغه فولادینش ،رو دست کم نگیر
!استاد شمشیرزن
!تو دردسر افتادیم
...شوخی ‌می‌کنی
آسترئا وان ویلهلم
کاپیتان؟
چطور؟
...کارمون تمومه
.همه‌ کشته می‌شیم
!نذارید قورتش بده
،اگه قبل از این‌که قورتش بده بیاریمش بیرون
!نجات پیدا می‌کنه
...سوبارو کون
نکنه فکر کردی با همچین مصیبت !کوچیکی از پا درمیام
!تسلیم‌شدن بهمون نمیاد
،نه به‌ من، نه به تو
!نه به هیچ‌کس دیگه
!بزن بریم، پاتراشیو
!روی دماغ وال رژه می‌ریم
!فقط من حق دارم سوبارو کون رو بو بکشم
!دهنت رو ببند
.با یه نگاه میشه فهمید اوضاع خرابه
ویلهلم کجاست؟
،اگه هنوز فراموشش نکردی
.پس یعنی مه وجودش رو پاک نکرده
.همه‌چیز به مبارزه‌ی رم بستگی داره
چی فکر می‌کنی، ناتسوکی سوبارو؟
به‌نظرت یه چیزی عجیب نیست؟
عجیب؟
.شدن سه‌تا وال سفید
،اگه واقعاً نژادش گروهی زندگی می‌کنه
برای چی تا الان نفهمیدیم؟
.حتماً یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست
حالا چطور می‌خوایم بفهمیم؟
.اگه نفهمیم، خیلی زود شکست می‌خوریم
.باید یه کاری کنیم
.دیگه نمیشه عقب‌نشینی کرد
!شلیک
!"گفتم "شلیک
!کروش سان
!نیروی اراده
!لعنتی... تنها کله‌خر‌بازی کافی نیست
!باید از فکرم استفاده کنم
چرا سه‌تا هستن؟
!بخواب
!ووواو
!چه خفــــن
ما هوای ناتسوکی سان و کروش سان رو داریم
.تا حال کاپیتان کامل خوب بشه، و تجدید‌ قوا کنیم
ریکاردو هنوز زنده‌ست؟
.آره، خواهرم بردش پیش فلیکس سان
!خیلی دست و پا می‌زد! آسون نبود
.که اینطور... خدا رو شکر
.کاپیتان‌مون با این‌که نیمه‌جون بود یه پیام داد
.خیلی سبک‌تر شده"
"!همین که زنده موندم ثابتش می‌کنه
.اینو گفت
"سبک‌تر؟"
توی این وضع سفت‌و‌سخت سبک چیه آخه؟
سبک...؟
!آره... فهمیدم
ها؟
چی؟
!ویلهلم سان
.مهارت کافی نداشتم
...بی‌دقتی کردم
حالش خوبه؟
!آره، فقط بیهوشه
معذرت، اما میشه ببریش پیش فلیس؟
آره! خودت خوبی؟
...یه فکری به سرم زد
تقسیم شده؟
.آره
.قدرت مبارزه‌ش و چشم چپش که ویلهلم سان کند مطمئنم کرد
،چون گروهت مستقیم بهش حمله می‌کردن .باید متوجهش شده باشن
...منم غرق مبارزه بودم، اما
.درست میگی
.منم موافقتم که این‌یکی از بدن اصلیش ضعیف‌تره
اما دونستنش چه فایده‌ای داره؟
.کشتن سه‌تا وال سفید فقط گفتنش آسونه
.نیازی نیست هر سه‌تا رو بکشیم
.یکی هم کافیه
،اون عوضی دوتا بدلش رو فرستاده بجنگن
.اون‌وقت خودش از بالا تماشا می‌کنه
فکر می‌کنی داره چیکار می‌کنه؟
پس اون اصلیه‌ست؟
نمیاد پایین
.چون دلش نمی‌خواد کشته بشه
...اما
.با این فاصله نمی‌تونم روی شمشیرم حساب کنم
...اگه می‌تونستم یک ضربه بزنم، شاید ممکن بود
...یه نقشه‌ای دارم
.اما بیشتر مثل قماره
پایه‌ای؟
.گمونم دیوونه باشی
.همین که اومدیم سراغ این غوله نشون میده دیوونه‌ایم
.شاید
.نه، درست میگی
.این حرفت شامل همه‌ی کسانی که اینجان میشه
!دور شید
.ما بدل‌هاش رو سرگرم می‌کنیم
.روی قمارت حساب باز می‌کنم
...دارن این‌وری میان
!گم‌ شید
!برید
...الانه که کشته شیم
!کروش ساما
!بلند شید! سرتون رو بالا بگیرید
!سلاح‌هاتون رو بردارید
.اون پسر رو ببینید
،اون ضعیف و شکننده‌ست
!فوتش کنی باد می‌برش، سلاح هم نداره
!اون پسر ضعیفیه، که با چشم‌های خودم شکستش رو دیدم
!اون ضعیف‌ترین فرد اینجاست
با این‌حال بلند‌تر از همه فریاد می‌زنه
.که هنوزم می‌تونیم موفق بشیم
اون‌وقت چطور شما می‌تونید این‌جا بشینید و زانوی غم بغل بگیرید؟
،وقتی هنوز ضعیف‌ترینمون هم تسلیم نشده
چطور می‌تونیم تسلیم بشیم و شکست رو بپذیریم؟
نکنه همه تا این‌جا اومدید
!تا در شرم غوطه‌ور بشید؟
!دنبالم کنید
،عجب جوربوزه‌ای داره ...داره بهم میگه بدبخت پخمه
.بریم تو کارش، رم
!این‌جا اوجشه
.بله، سوبارو کون
!آل هیوما
!ازت خواهش می‌کنم
.روت حساب می‌کنم
،یووو... حالا که از نزدیک دیدمت
.می‌بینم خیلی چندشی
.ببینم حریفم میشی
!جهت اطلاع، بنده به روی‌مخ‌بودن معروفم !عمراً بتونی بهم بی‌محلی کنی
!خیلی خب، شروع می‌کنیم
!دارم لطف بزرگی در حقت می‌کنم! خوب گوش کن
به‌خاطر تو بود که رم مرد
!و منم این‌قدر بدبختی و عذاب کشیدم
!موفق شــدم بــرگــردم
!رم
!بله
...نجاتم دادی
.ممنون به‌خاطر حالی که دادی
چی رو میگی؟
.ناامیدم نکنی، پاتراشیو
مگه تو هم اژدها نیستی؟
!نشونم بده چند مرده حلاجی
!بگیر که اومد
!شلیک
.این به‌خاطر همسرم، ترشیا وان آسترئاست
.من بردم
،تو به‌عنوان شمشیرزن ضعیف‌تر .دیگه دلیلی برای شمشیر به‌دست گرفتن نداری
اگه من دستم نگیرم، پس کی بگیره؟
.من میراث تو رو به ارث می‌برم
تو فقط باید
.دلیل من برای شمشیر به‌دست گرفتن بشی
میگم، گل‌ها رو دوست داری؟
.دیگه ازشون بدم نمیاد
چرا شمشیر به‌دست می‌گیری؟
...تا از تو
.محافظت کنم...
تو عاشق منی؟
.خودت می‌دونی
.با این‌حال دوست دارم چند وقت یه باری بهم بگی
.خیلی خب
...یه روزی
.هر موقع حسش اومد میگم
.تا ابد بخواب
.تموم شد، ترشیا
...بالاخره
...ترشیا، من
...من
!عاشقتم
!وال سفید نابود شد
،هیولای جادوییِ مه
،که برای چهار قرن دنیا رو در وحشت فرو برده بود
!به‌دست ویلهلم وان آسترئا کشته شد
!ما پیروز این جنگ شدیم
حالت خوبه، ناتسوکی سوبارو؟
...بگی نگی
.خوشحالم تو هم خوبی، کروش سان
.آره، منم خوبم
.اما افراد زیادی رو از دست دادیم
،حتی با کشته‌شدن وال سفید
.یاد اون‌هایی که ناپدید شدن برنمی‌گرده
.من که میگم کارت عالی بود، کروش سان
الان محبوبیتت باید سر به فلک ـــ
وایسا، من برای انتخابات سلطنتی کمکی بهت کردم که نباید می‌کردم؟
.چه قیافه‌ی غمگینی به خودت گرفتی
.شبیه قهرمانی نیستی که وال سفید رو شکست داده
...اولین کاری که امیلیا تان می‌کنه خائن صدا زدن منه
الان چی گفتی؟
.قهرمانی که وال سفید رو شکست داد
نمی‌خوام این‌قدر بی‌حیا باشم که .دست‌آورد‌های تو رو به‌نام خودم کنم
.نه، من که کاری نکردم
.مثل این‌که نظرت راجع‌بهم خیلی بهتر شده
.سورپرایز شدم
.شکست‌نفسی می‌کنی
در حقیقت، با کمال میل حاضرم توی اهل‌بیتم .تو رو بپذریم و برای دست‌آوردت بهت پاداش بدم
!لطفاً همچین چیزی ازم نخواه
،کاری با وفاداری ندارم
.اما ایمانم الان دقیقاً جاییه که باید باشه
.من امیلیا رو فرمانروا می‌کنم
.و نه به‌خاطر کسی
.فقط به‌خاطر این‌که خودم می‌خوام
،ازش مطلع بودم
.اما بازم یکم ناراحتم می‌کنه
.راستش، فکر می‌کنم آدم شگفت‌انگیزی هستی
،اگه با کس دیگه‌ای نبودم .مطمئنم پیشنهادت رو قبول می‌کردم
.امیدوارم اتحادمون ادامه داشته باشه
،حتی اگه یه روزی دشمن بشیم
.می‌دونم که تا اون روز، دوست می‌مونیم
،ناتسوکی سوبارو .بذار روشنت کنم
،حتی اگه یه روزی روبه‌روی هم قرار بگیریم
.من با تو دوست می‌مونم
،حتی اگه یه روزی مجبور به مبارزه بشیم
.دِینی رو که امروز گردنم انداختی فراموش نمی‌کنم
،پس اگه دشمن هم بشیم
بهت احترام می‌ذارم و تا آخر هم .لطفم شامل حالت میشه
،اگه الان یه شماره یک و یه شماره دو توی قلبم نداشتم
.مطمئنم اوضاع خطری میشد
.تا این‌حد پیش نرفتم که به‌چشم یه زن بهم نگاه کنی
انکار نمی‌کنم، مواردی بودن که قلبم براشون ،به صدا دراومد
.اما قلبم در انتهای رویام قرار داره
...خب دیگه
از این‌جا می‌ریم
.تا زخمی‌هامون و لاشه‌ی وال سفید رو به پایتخت ببریم
.اما به‌نظر میاد هنوز وظیفه‌ای برای انجام داری
.آره
،ممکنه گستاخانه باشه
.اما می‌خواستم با شکار وال سفید به اون هدف برسم
اوه؟
پس شکار وال سفید هدف اصلیت نبوده؟
.جالبه
کمک می‌خوای؟
.آره
...اما
.راستش انتظار نداشتم این‌قدر صدمه ببینیم
تازه ـــ
پس چرا از این پیرمرد کمک نمی‌گیری؟
،ناتسوکی سوبارو دونو
،با این انقیاد
تونستم به هدفی که این‌همه سال براش زندگی کردم .و آرزوش رو داشتم برسم
...ممنونم
.ممنونم
!با تمام وجود ازت ممنونم
.بدون قدرت تو ممکن نبود، ویلهلم سان
،دلیل این‌که به‌فکر شکست وال افتادم ...و تونستم بدون تسلیم‌شدن بجنگم
...نمی‌دونم حرفم درسته یا نه، اما
.تبریک میگم
.و ممنون به‌خاطر کمک
مطمئنم چون دیوونه‌وار عاشق همسرت بودی .تونستی موفق بشی
...ممنونم
.باید یه مدتی این شمشیر ارزشمند رو پیش خودت نگه داری
.بهتره چند روز آینده رو یکم استراحت کنی
.بله، بانوی من. ممنونم
.فلیس و نصف کسانی که سالمن رو با خودت ببر
.بیست نفری میشن
مطمئنی؟
.گفتم که نمی‌خوام بی‌حیا باشم
‌.و بهت احترام می‌ذارم
.ممنونم
چرا؟
آخه مگه می‌تونی تکــیون بخوری؟
،به‌عنوان یه کاربر جادوی درمانی !نمی‌تونم بذارم بیشتر از این به خودت فشار بیاری
فقط عقب وایسا و ـــ
...اما
!هـ - هی، مراقب باش
.به حرف فلیس گوش کن و به خودت فشار نیار
.نمی‌تونم
.خیلی دردناکه... نمی‌تونم تحمل کنم
،وقتی توی دردسری
.می‌خوام اولین نفری باشم که به کمکت میاد
...این تمام چیزیه که می‌خوام! پس لطفاً
.نیازی به نگرانی نیست
.تو قبلاً چندین بار منو نجات دادی
متوجه نیستی تا الان چقدر در حقم لطف کردی؟
.می‌خوام از الان به بعد هم بهم کمک کنی
.پس، این‌دفعه، همه‌چیز رو بسپار به من
بعد از این هم، بازم باهام می‌مونی؟
.این منم که باید بخوام تو باهام بمونی
.بهم قول دادی
.نمی‌تونی بزنی زیرش
.مشکلی پیش نمیاد، رم
!اوضاع رو ردیف می‌کنم
.من قهرمان توئم
!این از همه‌چیز مهم‌تره
!خیالت تخت
.موفق شدیم وال رو شکار کنیم
.الان قهرمانت، مثل یه شیطان دیوونه‌ست
...سوبارو کون
!باشه
‌!قهرمانم بهترین قهرمان دنیاست
.اااه پسر، اون‌جا تنهایی تمام حالش رو بردی
!کاپیتان... میمی هم! میمی هم
!کار منم فوق موق عالی بود
مگه نزدیک نبود بمیری؟
.تازه، برادرت هم داره از خستگی می‌میره
تو چطور هنوز این‌قدر انرژی داری؟
.هتارو بچه‌ست. ضعیفه
...خاک تو سرش
،توی جنگ با وال سفید ،من کار زیادی نکردم
.اما نگران نباش
.آخه بانوم ازم خواهشی کرده
.توی جنگی که پیش رو داریم، نشونت میدم چقدر قوی‌ام
جنگ واقعی؟
چیکار می‌خوای کنی؟
مگه نمی‌خوای با فرقه‌ی ساحره بجنگی؟
.هیچ‌وقت شبکه‌ی اطلاعاتی تاجرها رو دست‌کم نگیر
.اوه، اومدن
.اون نصف تیممونه
نصف؟
،نصف باقیش به‌جای جنگ با وال
.رفته بود جاده رو ببنده
اونا هم می‌خوان بهمون کمک کنن؟
رهبرشون کیه؟
!داداش کوچیکه‌م، تِوی
یه داداش کوچیکه‌ی دیگه هم داری؟
.خیلی دوست دارم بدونم بیشتر شبیه توئه یا هتارو
!هی
اون باهاشون چیکار می‌کنه؟
ی که نومیدی رو به چالش می‌کشهقمار
Telegram Channel: @AWsub
Forums.AnimWorld.Net
:ترجمه و زیرنویس Bloodrose & Pary & Morix
:هماهنگی با Anime Khor